~咰龍 ~

送 給~溫柔西藏~

~或許~沉醉在~酒紅色的心~

讓~情意~奔放逃出了~

~帶著淡淡的酒意~

輕輕巧巧地~傳出~慕情~

原來~是種~

深層地~意味~~

ワインレッドの心（暗紅色之心情）~~

       あの消 ( き )えそうに燃 ( も )えそうな　ワインレッドの 

  是那種似將熄滅又似將燃燒的 

　　　　心をもてあまして　いるのさ　この夜 ( よる )も 

  暗紅色的心情難以處理今晚仍然是 

     　もっと勝手 ( かって )に恋 ( こい )したり　もっとKissを楽 ( たの )しんだり 

 更任性地談情 更享受接吻 

　　　　忘 ( わす )れそうな思 ( おも )い出 ( で )を　そっと抱 ( だ )いているより 

 比起將快忘記的回憶輕輕抱着 

忘 ( わす )れてしまえば　今以上 ( いまいじょう )、それ以上 ( いじょう )、愛 ( あい )されるのに 

不如將它忘掉就能比現在更被愛呢 

　　　　あなたはその透 ( す )き通 ( とお )った　瞳 ( ひとみ )のままで    

 妳只是保持那種清澈的眼眸即可 

　  あの消 ( き )えそうに燃 ( も )えそうな　ワインレッドの   

是持有那種似將熄滅又似將燃燒的

　　　　心 ( こころ )を持 ( も )つあなたの願 ( ねが )いが　かなうのに  

暗紅色的心情的妳之願望即將達成呢 

        もっと何度 ( なんど )も　抱 ( だ )き合 ( あ )ったり                      

  比起更多的彼此擁抱 

　　　　ず－っと今夜 ( こんや )をゆれ合 ( あ )ったり                      

  或今夜一直彼此搖晃 

　　　　哀 ( かな )しそうな言葉 ( ことば )に　酔 ( よ )って泣 ( な )いているより    

  或為傷心之話語陶醉而哭泣 

　　　　ワインを　あけたら　                                   

不如打開酒、便

今以上 ( いまいじょう )、それ以上 ( いじょう )、愛 ( あい )されるのに         

       比起現在得到更多的愛呢 

あなたはただ恥 ( は )じらうより　手 ( て )だてがなくて    

  妳只是在害羞而並無他法 

あの消 ( き )えそうに　燃 ( も )えそうな　ワインレッドの 

 是那種似將熄滅又似將燃燒的 

心 ( こころ )をまだもてあましているのさ　この夜 ( よる )も  

暗紅色的心情難以處理  今晚仍然 

      　今以上、それ以上 ( いじょう )、愛 ( あい )されるまで 　　　　　　　

　 一直比那時更多被愛着 

　　  　あなたのその透 ( す )き通 ( とお )った　瞳 ( ひとみ )の中 ( なか )に 　　 

  妳只是保持那種清澈的眼眸即可 

　　　　あの消 ( き )えそうに燃 ( も )えそうな　ワインレッドの   

將那種似將熄滅又似將燃燒的 

　  　心 ( こころ )を写 ( うつ )しだしてみせてよ　ゆれながら　 

暗紅色的心情呈現出來吧 繼續搖晃着